Как бы лучше перевести «Pandemics are the health of the state»? Очевидно, что это прелестная переделка известного «War is the health of the state», сказанного еще про первую мировую бойню, но насыщенная теперь новым контрапунктом.
