aziopik

Category:

Исторические загадки

Снова взял в руки рекомендованную уважаемым nikolamsu книжку Михаила Крома «Рождение государства. Московская Русь XV–XVI веков».

И тут же впал в недоумение. Читаю про начало употребления термина «господарство» в значении «государство» и вижу, что в сноске написано следующее:

В оригинале это слово написано сокращенно, под «титлом» (волнистой черточкой над строкой): «гсдрьство». В современных научных изданиях это сокращение принято раскрывать как «государьство», но, как показал венгерский славист Андраш Золтан, для такой интерпретации нет оснований: в XV и на протяжении большей части XVI века нормой оставалось написание «господарь» и «господарьство», и лишь позднее эти формы были вытеснены привычными для нас теперь словами «государь» и «государство»

Сразу возникают вопросы и к т. Крому, и к тому же венгерскому слависту:

1. А как именно удалось это показать для данного случая в отсутствие гласных в разбираемом источнике?

2. И куда девалась буква «п», если это и в самом деле господарство, а не государство?

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.